not half перевод

• 1) довольно, весьма to be not half beautiful ≈ быть очень красивым 2)
  сл., разг. отнюдь, вовсе не, совсем не; далеко не not half bad ≈
  неплохо, "недурственно" it wasn't half all right ≈ все было далеко не
  окей I don't feel half ba+больше...d ≈ мне вовсе не по кайфу 3) сл., разг. ужасно,
  сильно; абсолютно, напрочь we didn't half enjoy your songs ≈ ни фига нам
  не понравились ваши песни He didn't half swear. ≈ Как он ругался!

• and a half:    разг. (после существительного) более чем; круче чем she was paradise anda half ≈ она была более чем классная
• by half:    ирон. ≈ слишком уж, чересчур too clever by half ≈ умничает слишком синоним:much 2., considerably, far 2. на половину наполовину
• half:    1) половина Ex: half a dozen полдюжины Ex: half the profits половина прибылей Ex: half of the profits ровно половина прибылей Ex: half an hour полчаса Ex: half past ten половина одиннадцатого Ex: on

Примеры

It is not half of the membership.
Это не половина членского состава.

Judging from their response, it turned out not half bad.
Судя по отзывам, получилось неплохо.

Are they therefore not half of every form of solution?
А почему они тогда не составят половину при принятии любой формы решения?

"And dinner not half way finished!" commented Cogshill, looking at Hornblower.
заметил Когсхил, глядя на Хорнблауэра.

However, for the first time houses were built on the ground level itself, and not half below ground as was previously done.
Тем не менее, впервые дома становятся полностью наземными, а не полуподземными, как ранее.